Chemotherapy

L’Hôpital Général de Hawkesbury & District (HGH) et l’Hôpital d’Ottawa (HO) ont signé une entente en octobre 2010 qui offre une gamme de traitements de chimiothérapie  pour les patients atteints du cancer dans Prescott & Russell.

Cette nouvelle clinique à l’HGH se veut un satellite du Programme régional de thérapie systémique d’Ottawa, qui fait partie du Centre de cancérologie de l’Hôpital d’Ottawa.  Les patients pourront donc être référés à la clinique de l’HGH par un oncologue situé à Ottawa, améliorant ainsi l’accessibilité aux soins de santé tout en réduisant les déplacements des patients de notre communauté.

Le programme: Le Programme régional de cancérologie de Champlain a été lancé en 2005 pour améliorer l’accès local et régional à des soins standardisés et de qualité aux patients souffrant du cancer dans la région du RLISS de Champlain.  Étant membre du Comité directeur du programme, l’HGH et l’HO ont collaboré à développer et implanter le Plan de thérapie systémique de Champlain, qui dicte la distribution et la mise en oeuvre des services dans la région.

Le Programme des soins du cancer de l’HGH offre déjà à sa communauté quelques services, dont le Programme de dépistage du cancer du sein et des modalités de chirurgie oncologique.  Cette clinique est un autre élément vital du programme, qui éventuellement incluera des soins spécialisés pour patients palliatifs, de la formation en région et la participation au Réseau de fin de vie du District de Champlain.

La clinique: L’HGH peut maintenant offrir les meilleurs soins possibles pour tous les phases du cancer et pour plusieurs différents types, tels que le cancer du poumon, du sein, du colon et autres (leucémie, myelome, lymphome, etc.)  Les patients pourront aussi accéder à des soins spéciaux, tels que des transfusions sanguines ou la provision de médicaments pour contôler la douleur ou la progression de la maladie.

Volume prévu:  Ouvert 5 jours par semaine, la clinique est présentement situé dans des locaux temporaires (Unité médicale de jour) au 2e niveau de l’HGH, en attente d’une relocalisation dans le nouveau pavillon des soins ambulatoires, prévu au projet de réaménagement de l’hôpital.  La clinique prévoit augmenter graduellement son volume d’achalandage au cours des prochains mois et accueillir une moyenne de 40 visites par mois.

Clientèle: Les services et traitements offerts à l’HGH pour les patients atteints du cancer se sont développés au cours des dernières années (thérapie de soutien,  l’infusion intraveneuse et administration de divers agents de chimiothérapie.)  Les patients résidant dans et à proximité de la région de Prescott & Russell seront référés à la clinique de chimiothérapie de l’HGH par Cancer Care Ontario ou par leur oncologue, tout dépendant du type de traitement qu’ils requièrent et leur proximité à Hawkesbury.

La nouvelle clinique de thérapie systémique de l’HGH est un autre projet important découlant du partenariat avec l’Hôpital d’Ottawa, qui inclut déjà l’Unité de dialyse, la Clinique des AVC, un programme spécialisé en santé mentale et le Programme de dépistage du cancer du sein.

The Hawkesbury & District General Hospital (HGH) and the Ottawa Hospital (TOH) signed an agreement in October 2010 to offer a wide range of chemotherapy treatments to cancer patients in Prescott & Russell.
The HGH’s new Chemotherapy Clinic is a satellite of the Ottawa Regional Systemic Therapy Program, which is part of the Ottawa Cancer Centre at TOH.  Patients will thus be referred to the HGH Clinic by an oncologist located in Ottawa, improving accessibility of care and decreasing travel time and requirements for patients in our community.

The Program: The Champlain Regional Cancer Program (RCP) was launched in 2005 to improve regional and local access to high quality, standardized care for individuals receiving systemic therapy in the Champlain LHIN region.  Being part of the Program’s Steering Committee, HGH and TOH were partners in developing and implementing a Champlain Systemic Therapy Plan, which regulates how services are implemented and distributed in the region. 

In its Cancer Care Program, the HGH is already offering services to its community, such as the Breast Cancer Screening Program and oncology-related surgeries.  This Clinic is another vital part of the program, which will eventually include specialized care for palliative patients, regional education on the disease and the participation in the Champlain District End of Life Network.

The Clinic: The HGH can now offer the best care all stages of cancer; from the earliest, potentially curable cancer to more advance stages such as lung cancer, breast, colon and other hematological malignancies (leukemia, myeloma, lymphoma,etc.) Patient may also require special treatments such as blood transfusions or provision of other medications to help control pain or disease.
Expected Volume:  Open 5 days a week, the clinic is currently situated in a temporary location (Medical Day Care Unit) on the second level of the HGH and will be relocated to the new Ambulatory Clinic when the hospital’s expansion is completed.  While gradually increasing its volume during the next few months, it is expected that the clinic will process an average of 40 visits per month.

Client Population:  A wide array of services and treatments are now offered to cancer patients at the HGH, including supportive therapy, intravenous infusion and administration of chemotherapy agents.  Patients living in and around Prescott & Russell will be referred to the HGH chemotherapy clinic by Cancer Care Ontario or their own oncologist, depending on the type of treatment they need and their proximity to Hawkesbury. 

The new HGH Systemic Therapy Clinic builds on the successful partnership with The Ottawa Hospital which already includes many achievements such as the Dialysis Unit, the Stroke Clinic, a specialized mental health program and the Breast Cancer Screening Program.